jōge-e上下絵- “Dôke jôgemi no zu 道外上下見ノ図”, images comiques à l’envers /
Comical Upside-down Pictures
Utagawa Yoshitora
歌川芳虎 (? - 1880) -
actif de 1850 à 1880.
Note : Le jōge-e 上下絵, ou “images à deux sens”, est un
type de gravure sur bois qui peut être vu soit en droits, soit à
l'envers. Un grand nombre de ces estampes ludiques ont été produites pour
la consommation de masse au XIXe siècle et elles présentaient généralement des
visages bizarres de divinités, de monstres ou de personnages historiques (dont
certains de Chine). Seuls quelques exemples
de joge-e originaux survivent aujourd'hui.